Forum du Portail de Traduction

La Maison des traducteurs de tous horizons
Nous sommes actuellement le 09 Fév 2010, 23:21

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » Salon Babel [Visible par tous - Accès aux inscrits seulement] » Anglais

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 9 messages ] 
  Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
anJo
 Sujet du message: site sur les monnaies etc
MessagePublié: 12 Oct 2007, 12:48 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 16 Août 2007, 21:31
Messages: 9410
Localisation: Bretagne
Indiqué par un ami, ce site que je trouve étonnant et éventuellement utile :
http://gwydir.demon.co.uk/jo/units/money.htm

_________________
Vous venez de lire le roman le plus court et…

Haut
 Profil  
 
Josée
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Oct 2007, 13:16 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 12 Sep 2007, 16:04
Messages: 5570
Localisation: Picardie
Ah oui, très bien ce site; ça permettra de "visualiser" pour les romans d'avant-guerre, par exemple. Bien pratique aussi pour les calculs à la noix (ou aux œufs) comme celui qu'il cite:

Citer:
We would spend HOURS at school learning these and doing money sums. "If an egg cost thruppence ha'penny, then what does a dozen eggs cost?" Since a dozen pennies was a shilling, then a dozen times three and a half was three and a half shillings, or 3/6. The only thing sold in dozens were eggs, so the sum had to be about eggs.


Le site auquel il renvoie http://www.tclayton.demon.co.uk/coins.html peut se révéler utile aussi. Il renvoie à un troisième site http://www.ukcoinpics.co.uk/ pour les images, et avec ces deux sites-là on a des pièces de monnaie encore plus anciennes (comme le florin).

_________________
Josée

The trouble with me is, I like it when somebody digresses. It's more interesting and all. The Catcher in the Rye

Haut
 Profil  
 
Don Rico
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Oct 2007, 13:33 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2006, 22:48
Messages: 2095
Localisation: Paris 17 Batignolles
Et hop, dans les Blogmarks. Merci Pascale.
Sympa ce site. Qu'est-ce ce sera quand ils auront intégré la zone Euro... dans 250 ans. :lol:
Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Josée
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Oct 2007, 13:53 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 12 Sep 2007, 16:04
Messages: 5570
Localisation: Picardie
12:33 et t'es pas encore réveillé, Don Rico? Rend à César ce qui appartient à AnJo!

_________________
Josée

The trouble with me is, I like it when somebody digresses. It's more interesting and all. The Catcher in the Rye

Haut
 Profil  
 
Pascalitsa
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Oct 2007, 15:57 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 19 Août 2007, 19:02
Messages: 3722
Localisation: Grèce - Je finirai ma vie comme je l'ai commencée sans doute, au milieu des livres. Sartre
Non, non, je n'ai rien fait sur ce coup-là! C'est notre Coco nationale qui a trouvé le filon!

_________________
Image

Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Don Rico
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Oct 2007, 17:06 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 17 Oct 2006, 22:48
Messages: 2095
Localisation: Paris 17 Batignolles
Ah oui, tiens ! Désolé ! Merci Coco, merci Josée, merci tout le monde !
Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
anJo
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Oct 2007, 17:58 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 16 Août 2007, 21:31
Messages: 9410
Localisation: Bretagne
C'est même pas moi qui l'est trouvé, je n'ai fait que vous en faire profiter. On dit un grand merci à mon ami Alan ! :lol:

_________________
Vous venez de lire le roman le plus court et…

Haut
 Profil  
 
Pascalitsa
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Oct 2007, 21:47 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 19 Août 2007, 19:02
Messages: 3722
Localisation: Grèce - Je finirai ma vie comme je l'ai commencée sans doute, au milieu des livres. Sartre
anJo a écrit:
C'est même pas moi qui l'est trouvé, je n'ai fait que vous en faire profiter. On dit un grand merci à mon ami Alan ! :lol:

l'ai :arrow: :arrow: :arrow:
Merci, Alan! :wink:

_________________
Image

Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
anJo
 Sujet du message:
MessagePublié: 13 Oct 2007, 10:23 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 16 Août 2007, 21:31
Messages: 9410
Localisation: Bretagne
Je transmets, Pascale !

_________________
Vous venez de lire le roman le plus court et…

Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 9 messages ] 

Index du forum » Salon Babel [Visible par tous - Accès aux inscrits seulement] » Anglais

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : HAPPY et 0 invité(s)

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr