HADOPI - Le Net en France : black-out
Accueil
Tarifs de traduction : le convertisseur de vos rêves est en ligne ! PDF Imprimer Envoyer
Note des utilisateurs: / 5
MauvaisTrès bien 
Ressources
Écrit par Don Rico   

Convertisseur

 

 

Pour être bon traducteur, il faut aussi savoir compter.

Ou du moins, il le fallait…

Ce n'est plus nécessaire grâce au convertisseur de tarifs que vous trouverez ici :


http://les-outils-du-traducteur.net/convertisseur/index.php5

 

Une poignée de membres du forum de traduction a conçu et testé cet outil qui maintenant compte pour vous et vous explique tout ce qu'il faut savoir sur les différents modes de rémunération et les variables qui entrent en jeu – en traduction éditoriale comme libérale.

 

On vous propose un forfait global et vous voulez savoir s'il correspond à vos tarifs habituels au mot, aux 1500 signes ?

Pas de problème, l'outil vous le dira.

 

Vous êtes payés au feuillet papier (25 lignes de 60 signes) et un éditeur vous propose un tarif aux 1500 signes informatiques ?

 

Vous voulez savoir si le tarif est acceptable ? L'outil fera la conversion et vous donnera la réponse.

 

Vous ne savez pas calibrer un livre imprimé pour évaluer le volume de votre traduction, demandé par l'éditeur ? Vous ne savez pas créer un modèle de feuillet éditeur « 25x60 » ?

 

L'outil vous donnera la recette dans les deux cas.

 

Des questions sur le taux de foisonnement, l'importance des blancs, la longueur des mots ?

Vous y trouverez les réponses.

 

Bonus : chaque page de résultats peut être sauvegardée sur votre ordinateur, à moins que vous ne préfériez mettre un signet pour y revenir plus tard.

 

Bonne découverte !

 

 
Copyright © 2017 Portail de Traduction. Tous droits réservés.
Joomla! est un logiciel libre sous licence GNU/GPL.
Creative Commons License
Le contenu du Portail de Traduction by Portail de Traduction est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité 2.0 France, à l'exception du logo "Portail Traduction.fr" : Tous droits réservés Alexis Pierre